domingo, 30 de agosto de 2009

HASTA QUE MIS MUSLOS ESTEN EMPAPADOS EN FLORES ENCENDIDAS



Adored your picture a 1000 times
You still think I was out of line
The meanest thing that I ever did
Was asking you for another hit

The first love you can't escape
The second love feels like rape
A giggly smile nightpale face
I hear you whispering hope he stays

The beat dies silence
Stay here with me
Withe deathly face
I'm in love

They file to lovers sad
We walk from bar to bar mad
The first kiss don't think thereof
The second kiss and you're in love

SYS

LYRICS: SHARIN FOO

THE BEAT DIES.SILENCE




Adored your picture a 1000 times
You still think I was out of line
The meanest thing that I ever did
Was asking you for another hit

The first love you can't escape
The second love feels like rape
A giggly smile nightpale face
I hear you whispering hope he stays

The beat dies silence
Stay here with me
Withe deathly face
I'm in love

They file to lovers sad
We walk from bar to bar mad
The first kiss don't think thereof
The second kiss and you're in love

SYS

LYRICS: SHARIN FOO

WARM.GLOWING.OIL.LIGHTS



TENGO UN SUEÑO RECURRENTE CADA VEZ QUE PIERDO LA VOZ
TRAGO PEQUEÑAS LUCES CHISPEANTES QUE MI MADRE E HIJO HORNEARON
Y DURANTE LA NOCHE USAN EL TRAPECIO HASTA QUE ESTAN EN EL CIELO, BIEN ENCIMA DE MI CAMA

MIENTRAS DUERMO MI MADRE E HIJO VIERTEN ACEITE TIBIO Y BRILLANTE
EN MI GARGANTA BIEN ABIERTA

TENGO UN SUEÑO RECURRENTE CADA VEZ QUE ME SIENTO RONCO,
TRAGO TIBIAS LUCES CHISPEANTES QUE MI MADRE E HIJO HORNEARON PARA MI

ME HACEN SENTIR TAN BIEN
ME HACEN SENTIR TAN BIEN

SYS

LYRICS:BJORK

sábado, 1 de agosto de 2009

ITS TIME TO MOVE OVER


I'm so tired, of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long

Just. .

Give me a reason to love you
Give me a reason to be ...

From this time, unchained
We're all looking at a different picture
Thru this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over, and give us some room

So don't you stop, being a man
Just take a little look from our side when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry

For this is the beginning of forever and ever

Its time to move over... ...

SYS

LYRICS : BETH GIBBONS, GEOF BARROWS, ADRIAN UTLEY

jueves, 30 de julio de 2009

15!VELORIO.ENTIERRO.CELEBRATION!



How could he have known
That she was only fifteen
And she came to him like a tick on the noose
Little blue eyed soul for his black and blues
Our skin is like grass
Let's smoke it real fast
Is anybody out there?
He was deep like a grave yard wide like TV
And how could he have known
That she'd be down for almost anything
My oh my you pretty thing
It's about that time
For us to leave
Does your daddy have a shot gun?
HOW COULD HE HAVE KNOWN THAT SHE WAS ONLY FIF-TEEN?????????

P/D:"NEVER AGAIN RIGHT?"(M)

SYS

LYRICS:JENNY LEWIS
PH: NI IDEA, DE UNA FIESTA EN ISLANDIA

martes, 21 de julio de 2009

NIGHTY WOOD



WE WALKED ARM IN ARM
BUT I DIDNT FEEL HIS TOUCH
THE DESIRE ID FIRST TRIED TO HIDE
THATINGLING INSIDE...
WAS GONE

AND WHEN HE ASKED ME
DO YOU STILL LOVE ME?
I HAD TO LOOK AWAY
I DIDNT WANT TO TELL HIM
THAT MY HEART GROWS COLDER WITH EACH DAY
...

-SYS-
LYRICS:NATASHA KAHN
IMAGE:SYS

domingo, 19 de julio de 2009

jueves, 16 de julio de 2009

JULIO : PLAYLIST CABEZAL



A/CRYSTAL CASTLES.COURTSHIP DATING
B/MADONNA.BEAT GOES ON.DEMO
C/ANIMAL COLECTIVE.MY GIRLS
D/THE KNIFE.NEW YEARS EVE
E/GROUPER.DISENGAGED
F/CRYSTAL CASTLES.CRIMEWAVE
G/BAT FOR LASHES.DANIEL
H/LYKKE LI.LITTLE BIT
I/CALVIN HARRIS.THE GIRLS
J/LYKKE LI.MELODIES AND DESIRES
K/ROYKSOPP.THIS MUST BE IT

-SYS-

AND I HAVE SCORED A BETTER DAY.



God knows how I adore life
When the wind turns on the shores lies another day
I cannot ask for more

When the time bell blows my heart
And I have scored a better day
Well nobody made this war of mine

And the moments that I enjoy
A place of love and mystery
I'll be there anytime

Oh mysteries of love
Where war is no more
I'll be there anytime

When the time bell blows my heart
And I have scored a better day
Well nobody made this war of mine

And the moments that I enjoy
A place of love and mystery
I'll be there anytime

Mysteries of love
Where war is no more
I'll be there anytime

SYS

LYRICS:BETH GIBBONS AND RUSTIN MAN

domingo, 28 de junio de 2009

viernes, 26 de junio de 2009

THRILLED!



DONT WORRY, SHE WILL TAKE CARE OF YOUR SEAT, KING...
SYS

jueves, 25 de junio de 2009

---BREATH NEW AIR---DO THE JOY---


http://www.aircheology.com/

MAKES ME SO HAPPY! THEY´RE JUST AWESOME!
WANNA BE IN THEIR MINDS!
JEAN BENOIT AND NICOLAS...

SYS

jueves, 18 de junio de 2009

WHAT ARE YOU WAITING FOR?



NOBODY´S GONNA SHOW YOU HOW...

MADONNA+SYS

miércoles, 17 de junio de 2009

SHES JUST GETTING BETTER AND BETTER


INTERVIEW : JUNE 2009
PH: INEZ & VINOODH
ART: M/M PARIS

lunes, 15 de junio de 2009

ANIMAL COLLECTIVE. MY GIRLS.

WOW! THATS ALL! LETS DANCE NOW....-SYS-

TRIANGLE WALKS : A B C.STORY OF A LIFETIME



A
FOR A LONG TIME I WAS IN LOVE
NOT ONLY IN LOVE, I WAS OBSESSED
WITH A FRIENDSHIP THAT
NO ONE ELSE COULD TOUCH
IT DIDN'T WORK OUT,
I'M COVERED IN SHELLS
B
SO NO OF COURSE WE CANT BE FRIENDS
NOT WHILE I STILL FEEL LIKE THIS
I GUESS I ALWAYS KNEW THE SCORE
THIS IS WHERE OUR STORY ENDS
AND NO OF COURSE WE CANT BE FRIENDS
NOT WHILE IM STILL SO OBSESSED
I WANT TO ASK WHERE I WENT WRONG
BUT DONT SAY ANYTHING AT ALL
IT TOOK A CUP OF COFFEE
TO PROVE THAT YOU DONT LOVE ME

C
SO I LOST MY HEAD A WHILE AGO
BUT YOU SEEM TO HAVE DONE BETTER
WE SET FIRE IN THE SNOW
IT AIN'T OVER I'M NOT DONE
ONE THING I KNOW FOR CERTAIN
OH I'M PRETTY SURE
IT AIN'T OVER I'M NOT DONE
---------------------
TRIANGLE WALKS
OUT OUT OUT THERE
--------------------------
-SYS-
LYRICS: SHIRLEY MANSON, BUTCH VIG, DUKE ERIKSON, STEVE MARKER, GWEN STEFANI, KARIN DREIJER ANDERSSON

JUNIO : PLAYLIST CABEZAL



A / RÖYKSOPP + KARIN DREIJER ANDERSSON. THIS MUST BE IT
B / CRYSTAL CASTLES. CRIMEWAVE
C / GROUPER. DISSENGAGED
D / LYKKE LI. LITTLE BIT
E / RÖYKSOPP + ROBYN. THE GIRL AND THE ROBOT
F / MADONNA. GET TOGETHER. JAMES HOLDEN REMIX
G / CSS. LETS MAKE LOVE AND LISTEN TO DEATH FROM ABOVE
H / ARCHITECTURE IN HELSINKI.DO THE WHIRLWIND
I / CALVIN HARRIS. THE GIRLS
J / CASSIUS.TOOP TOOP
K / CRYSTAL CASTLES. MAGIC SPELLS

-SYS-

lunes, 25 de mayo de 2009

CUANDO ALGUIEN GENIAL SE HA IDO


DESEARÍA QUE PUDIESEMOS HABLAR DE ESTO
PERO AHI ESTA EL PROBLEMA
CON ALGUIEN NUEVO PODRIA HABER EMPEZADO
DEMASIADO TARDE PARA COMIENZOS
LAS PEQUEÑAS COSAS QUE ME HAN MOLESTADO
SE HAN IDO, POR UN MOMENTO
EXTRAÑO LA FORMA EN QUE PELEÁBAMOS
ENCERRADOS EN TU SÓTANO

ME DESPIERTO Y EL TELEFONO ESTA SONANDO
SORPRENDIDO, YA QUE ES TEMPRANO
Y AQUELLA DEBERIA SER LA PERFECTA ADVERTENCIA
DE QUE ALGO ESTA EN PROBLEMAS
A DECIR VERDAD, VI QUE ESTO SE VENIA
LA FORMA EN QUE RESPIRABAS
PERO NADA TE PUEDE PREPARAR PARA ESTO
LA VOZ EN EL OTRO, EL FINAL

LO PEOR ES ESE ADORABLE CLIMA
ESTOY TRISTE, NO ESTA LLOVIENDO
EL CAFÉ NI SIQUIERA ESTA AMARGO
ENTONCES, CUAL ES LA DIFERENCIA?
ESTA TODO ESE TRABAJO QUE TIENE QUE HACERSE
ES MUY TARDE PARA UNA REVISION
ESTA TODO ESE TIEMPO Y TODO EL PLANEAMIENTO
Y CANCIONES PARA SER TERMINADAS

Y SIGUE VINIENDO
Y SIGUE VINIENDO
Y SIGUE VINIENDO
HASTA EL DIA QUE PARA

CUANDO ALGUIEN GENIAL SE HA IDO

-SYS-

LYRICS : LCD SOUNDSYSTEM
TRANSLATION : SYS

miércoles, 13 de mayo de 2009

WHEN ALL I EVER WANTED WAS A SIMPLE THING... A SIMPLE KIND OF LIFE




For a long time I was in love
Not only in love, I was obsessed
With a friendship that no one else could touch
It didn't work out, I'm covered in shells

And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
And all I needed was a simple man
So I could be a wife

I'm so ashamed, I've been so mean
I don't know how it got to this point
I always was the one with all the love
You came along, I'm hunting you down

Like a sick domestic abuser looking for a fight
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life

If we met tomorrow for the very first time
Would it start all over again?
Would I try to make you mine? 

I always thought I'd be a mom
Sometimes I wish for a mistake
The longer that I wait the more selfish that I get
You seem like you'd be a good dad

Now all those simple things are simply too complicated for my life
How'd I get so faithful to my freedom?
A selfish kind of life
When all I ever wanted was the simple things
A simple kind of life 

NECESITAN TRADUCCIONES?
COMO SE DICE CUANDO UN ARTISTA ESCRIBE EXACTAMENTE LO QUE QUERES DECIR?

SYS

LYRICS : WHEN STEFANI
IMAGE : SOPIE MÜLLER

jueves, 26 de marzo de 2009

IT AIN´T OVER.I´M NOT DONE


ASI QUE PERDI LA CABEZA HACE UN TIEMPO
PERO PARECE QUE VOS NO HAZ HECHO ALGO MEJOR
PRENDEMOS EL FUEGO EN LA NIEVE
NO HA TERMINADO, NO HE TERMINADO
ALGUNOS HACEN MAGIA
ALGUNOS HACEN DAÑO
ESTOY AGUANTANDO, ESTOY AGUANTANDO
ESTOY AGUANTANDO EN LA PAJA
QUIEN ES EL ALPHA
QUE ESTA HECHO DE TRAPOS
COMO DECIS QUE LOS SENTIS Y NO HAY NADA A QUE TEMERLE
YA OSCURECIÓ
COMO LA LUZ ES UNA LUZ
TE REIS MIENTRAS GRITAS
HACE FRIO AFUERA
UNA COSA DE LA QUE ESTOY SEGURO
ESTOY MUY SEGURO
NO HA TERMINADO
NO HE TERMINADO

-SYS-
LYRICS : KARIN DREIJER
PH : MARTIN DE TURAH

jueves, 19 de marzo de 2009

viernes, 13 de marzo de 2009

MARZO : PLAYLIST CABEZAL



A/01.FEVER RAY : WHEN I GROW UP
B/02.BAT FOR LASHES : DANIEL
C/03.THE KNIFE : NY HOTEL
D/04.MADONNA : GET TOGETHER.JAMES HOLDEN REMIX
E/05.FEVER RAY: IF I HAD A HEART
F/06.THE KNIFE : KINO
G/07.ARCADE FIRE : WAKE UP
H/08.THE KNIFE : NEW YEARS EVE
I/09.JESUS AND MARY CHAIN : JUST LIKE HONEY
J/10.FEVER RAY : COCONUT
K/11.GARBAGE : CUP OF COFFEE

-SYS-

martes, 10 de marzo de 2009

BOY TOY


THATS WHAT I AM!

-SYS-
PH : ICANTEACHYOUHOWTODOIT

miércoles, 4 de marzo de 2009

CASSETTEADO.CASSETTEAME


LISTEN NOW
I AM AFRAID OF EVERYTHING
WHEN YOU TOLD ME I WAS SPECIAL
IT WAS THE HAPPIEST MOMENT FOR A LONG LONG TIME

CASSETTEÁ!

-SYS-
LYRICS : OLOF DREIJER, KARIN DREIJER
PH : SYS

lunes, 2 de marzo de 2009

ROPE.


Y LLUEVE
Y NO TIENE SENTIDO
Y NO ESTAS
COMO SIEMPRE
SIN SENTIDO
SE CIERRA EL CIRCULO
ME AHOGO
AJUSTAS
Y AJUSTAS
Y VOLVISTE
OTRA VEZ
PERO NO.

-SYS-

PH : VICTOR BOULLET

MHT-MUSTHEARTHIS!


FEVER RAY : FEVER RAY
2008 MUTE

ELECTRIC FEEL NOW!


OOH GIRL
SHOCK ME LIKE AN ELECTRIC EEL
BABY GIRL
TURN ME ON WITH YOUR ELECTRIC FELL!

-SYS-

sábado, 28 de febrero de 2009

miércoles, 25 de febrero de 2009

"OBVIAMENTE DOCTOR, USTED NUNCA FUE UNA CHICA DE TRECE AÑOS"




TODOS DATAN LA DESAPARICION DE NUESTRO BARRIO CON EL SUICIDIO DE LAS LISBON/LA GENTE VIO SU CLARIVIDENCIA EN LOS OLMOS MUERTOS, LOS RAYOS DEL SOL/ALGUNOS PENSARON QUE EL SUFRIMIENTO DE LAS LISBON APUNTABA AL SIMPLE RECHAZO DE ACEPTAR EL MUNDO COMO LES FUE TRANSMITIDO A ELLAS: LLENO DE FALLAS/PERO LO UNICO DE LO QUE TENEMOS CERTEZAS DESPUES DE TODOS ESTOS AÑOS ES LA INSUFICIENCIA DE LAS EXPLICACIONES.

"OBVIAMENTE DOCTOR, USTED NUNCA FUE UNA CHICA DE TRECE AÑOS"

LAS LISBON ERAN: CECILIA, TRECE AÑOS, LUX, CATORCE AÑOS, BONNIE, 15 AÑOS, MARY, DIECISEIS AÑOS Y THERESE, DICISIETE AÑOS/NADIE PUEDE ENTENDER COMO LA SEÑORA Y EL SEÑOR LISBON,NUESTRO PROFESOR DE MATEMATICAS, PRODUJO TALES HERMOSAS CRIATURAS/DE AHI EN ADELANTE LA CASA D LOS LISBON EMPEZO A CAMBIAR/CASI CADA DIA, E INCLUSO CUANDO NO ESTABA VIGILANDO A CECILIA, LUX SE BRONCEABA EN SU TOALLA, VISTIENDO UN TRAJE DE BAÑO/QUE HACIA QUE EL AFILADOR DECUCHILLOS LE DIERA UNA DEMOSTRACION GRATUITADE QUINCE MINUTOS

PERO EL UNICO MUCHACHO QUE VERDADERAMENTELLEGO A CONOCER A LUX FUE TRIP FONTAINE/QUIEN TAN SOLO DIECIOCHO MESES ANTES DE LOS SUICIDIOS PASO DE SER NIÑO A SER LA DELICIA DE CHICAS Y MADRES POR IGUAL/PERO POCOS ANTICIPARON QUE SERIA TAN DRASTICO/SACARON A LAS MUCHACHAS DE LA ESCUELA/Y LAS SEÑORA LISBON CERRÓ LA CASA PARA AISLAMIENTO DE MAXIMA SEGURIDAD/SU UNICO CONTANTO CON EL MUNDO EXTERIOR ERA A TRAVES DE LOS CATALOGOS QUE ORDENABAN/QUE LLENABAN SU BUZON CON FOTOS DE LAS ULTIMAS MODAS/Y FOLLETOS DE VACACIONES EXOTICAS/
AL NO PODER SALIR, VIAJABAN CON LA IMAGINACION/A TEMPLOS SIAMESES CON PUNTAS DORADAS, O PASABAN JUNTO A UN ANCIANO BARRIENDO HOJAS EN JAPON/Y CECILIA NO HABIA MUERTO, ERA UNA NOVIA EN CALCUTA/COLECCIONABAMOS TODO LO QUE PODIAMOS DE ELLAS/ LAS LISBON NO SALIAN DE NUESTRAS MENTES/PERO EMPEZABAN A BORRARSE/EL COLOR DESUS OJOS SE DESVANECIA/JUNTO CON LOS LUGARES EXACTOS DE LUNARES Y HOYUELOS

DE CINCO HABIAN PASADO A SER CUATRO/ Y TODAS, LAS VIVAS Y LA MUERTA/SE CONVERTIAN EN SOMBRAS/LAS HABRIAMOS PERDIDO POR COMPLETO SI NO NOS HUBIERAN CONTACTADO/LUX FUE LA ULTIMA EN MORIR/AL HUIR DE LA CASA, OLVIDAMOS DETENERNOS EN EL GARAGE

DESPUES DEL SUICIDIO MULTIPLE/ EL SEÑOR Y LA SEÑORA LISBON DEJARON DE INTENTAR VIVIR UNA VIDA NORMAL/LE PIDIERO N AL SEÑOR HEADLEY QUE EMPACARA TODO Y VENDIERA TODOS LOS MUEBLES POSIBLES EN UNA VENTA DE GARAGE/
TODOS FUERON SOLO A MIRAR/NUESTROS PADRES NO COMPRABAN MUEBLES USADOS/Y MUCHO MENOS, MUEBLES MANCHADOS POR LA MUERTE/LOGICAMENTE, TOMAMOS LAS FOTOS QUE TIRARON A LA BASURA/EL SEÑOR LISBON PUSO LA CASA A LA VENTA, Y LA COMPRO UNA PAREJA JOVEN DE BOSTON/AL FINAL, NO IMPORTARON SUS EDADES/NI QUE FUERAN MUCHACHAS/SINO QUE LAS HABIAMOS AMADO/Y QUE NO NOS OYERON LLAMANDOLAS/Y AUN NO NOS OYEN PIDIENDOLES QUE SALGAN DE ESE LUGAR/DONDE FUERON A ESTAR SOLAS POR TODA LA ETERNIDAD.

SOLAS, EN SUICIDIO, QUE ES MAS PROFUNDO QUE LA MUERTE,  Y DONDE NUNCA HALLAREMOS LAS PIEZAS PARA VOLVERLAS A ARMAR

-SYS-
LYRICS : SOFIA COPPOLA

martes, 24 de febrero de 2009

viernes, 20 de febrero de 2009

JUNTEMONOS TODOS EN EL AÑO 2000!


BUENO, NACIMOS CON UNA DIFERENCIA DE UNA HORA/NUESTRAS MADRES DIJERON QUE PODRIAMOS SER HERMANOS/TU NOMBRE ES DEBORAH, DEBORAH(EN ESTE CASO, NO)/NUNCA TE QUEDO BIEN(EN ESTE CASO SI)OH, ELLOS PENSABAN QUE CUANDO CRECIERAMOS, NOS CASARIAMOS, NUNCA NOS SEPARARIAMOS/NUNCA LO HICIMOS, AUNQUE YO PENSABA EN ESO MUY SEGUIDO

OH, DEBORAH(EN ESTE CASO, VA TU NOMBRE), TE ACORDAS?/QUE TU CASA ERA MUY CHICA/CON LEÑA EN LA PUERTA/CUANDO VINE POR ACA PARA LLAMARTE/NUNCA TE DISTE CUENTA?

DIJE: ENCONTREMONOS TODOS EN EL AÑO 2000/NO SERIA EXTRAÑO CUANDO ESTEMOS CRECIDOS/ESTATE A LAS 2 EN LA FUENTE AL FINAL DE LA CALLE/NUNCA SUPE QUE TE HABIAS CASADO/QUE YO VIVIRIA AQUI ABAJO SOLO/AQUEL HUMEDO JUEVES HACE AÑOS 

FUISTE LA PRIMERA CHICA EN LA ESCUELA EN TENER SENOS(EN ESTE CASO NO)/MARTIN DECIA QUE LOS TUYOS ERAN LOS MEJORES/TODOS LOS PIBES TE AMABAN PERO YO ERA UN DESASTRE/Y YO TENIA QUE MIRAR MIENTRAS ELLOS TRATABAN DE DESNUDARTE/ERAMOS AMIGOS, PERO ESO ES LO MAS LEJOS A LO QUE LLEGAMOS/SOLIA ACOMPAÑARTE HASTA TU CASA PERO SIGNIFICO/BUENO, NO SIGNIFICO NADA PARA VOS(EN ESTE CASO SI)/PORQUE ERAS TAN POPULAR(SIIIIIIIIIIII)

QUE HACES EL DOMINGO?/TE GUSTARIA VENIR A VERME MI AMOR?/HASTA PODRIAS TRAER A TU BEBE!/OHHH OOH. OOH OOH OOH OOH!

-SYS-
LYRICS : JARVIS COKER
TRANSLATION : SYS
IMAGE : SYS

jueves, 19 de febrero de 2009

martes, 17 de febrero de 2009

BREAKBEAT ERA : ULTRAOBSCENE

UULLTTRRAAOOBBSSCCEENNOO

I SEE YOU CAN YOU SEE I
PAPER THIN MADE OF NEON
WEEKEND COME I GOTTA SEE YOU
TAKE YOUR TIME AND CONSIDER
DON´T BE DOWN I`LL MAKE YOU BETTER
GOT THE BACK TO THE LETTER
MEET ME DOWN BY THE RIVER
LAY ME DOWN AND PULL THE TRIGGER

ULTRA OSCENE
YOU AND ME
SKIN ON SKIN
UH UH UH
ULTRA OBSCENE

-SYS-
LYRICS : BREAKBEAT ERA

jueves, 12 de febrero de 2009

FEBRERO : PLAYLIST CABEZAL



A/01.THE KNIFE : MARBLE HOUSE
B/02.RÖYKSOPP : WHAT ELSE IS THERE?
C/03.THE KNIFE : HEARTBEATS.LIVE
D/04.THE KNIFE : PASS THIS ON
E/05.BAT FOR LASHES : SWEET DREAMS (ARE MADE OF THIS)
F/06.GARBAGE : TELL ME WHERE IT HURTS
G/07.MADONNA : HEARTBEAT
H/08.RILO KILEY : DREAMWORLD
I/09.CUT COPY : HEARTS AND FIRE
J/10.THE KNIFE : 05 NEW YEAR´S EVE
K/11.THE TING TINGS : WE WALK 

-SYS-
PH : VINCENT SKOGLUND

miércoles, 11 de febrero de 2009

PUÑOS!



TENGO UNA NUEVA HISTORIA Y SIGUE ASI/SAUQE LA MANO DE MI BOLSILLO Y SALIÓ UN PUÑO/ESTABA EN LAS NOTICIAS, UN ABUSO MÁS/LO TENGO QUE CONTAR CON UN PUÑO/ Y SIGUE ASI
HO HO HO HO HOO HOO HOO HOO ENTONCES: DONDE ESTA LA FEMINEIDAD?/AQUELLA DE POLLERAS Y TACOS ALTOS?/UNA BACHA LIMPIA Y COMIDAS CASERAS?/LA ÚNICA MANERA, SI ENTRAS TE QUEDAS/HIJOS E HIJAS QUE CRIARAS MIENTRAS AMAMANTES/SI, SER UN HOMBRE ES UNA BENDICIÓN, UN GOLPE, UN BESO HO HO HO HO HOO HOO HOO HOO DESPUÉS VINIERON LAS LUCES, ERA TODO UNA ESCENA/MEDIA VUELTA, DATE CUENTA QUE NO ES PORNOGRAFIA/SI LO HACES CON LA LUZ PRENDIDA, ES ARTE LO QUE VES/SI LO HACES CON UN GIRO,SI, ARTISTICAMENTE HO HO HO HO HOO HOO HOO HOO YO PODRIA LAVAR LA ROPA, LAS TAREAS DE LA MUJER/POR UN SALARIO RAZONABLE, LAVARIA EL MUNDO/NO AFECTARIA MI LÍBIDO NI MI AUTO ESTIMA/NO NECESITO MARCAR MI TERRITORIO/ES TODO TAN OBVIO PARA MI/ES LA BENDICION DEL HOMBRE, UN GOLPE UN BESO/PASAR EL TIEMPO CON MI FAMILIA, COMO LOS CORLEONE...
-SYS-

LYRICS : OLOF DREIJER, KARIN DREIJER

TRANSLATION : SYS